No exact translation found for مع التحفظ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مع التحفظ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Con ciertas reservas, por supuesto.
    .مع تحفّظ مُعين، طبعاً
  • Con mucha discreción.
    .مع كامل التحفّظ
  • Con mucha discreción, bien.
    .مع كامل التحفّظ، حسناً
  • - La Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (con reservas), por decreto No. 39 de 2004;
    - اتفاقية مناهضة التعذيب بالمرسوم رقم /39/ لعام 2004 مع التحفظات
  • - La Convención sobre los Derechos del Niño (con reservas respecto de los artículos 14, 20 y 21), el 18 de septiembre de 1990;
    - اتفاقية حقوق الطفل بتاريخ 18/9/1990 مع التحفظات على المواد (14، 20، 21).
  • Con sujeción a esa reserva, apoya plenamente las observaciones contenidas en los párrafos 107 a 111.
    وهو يؤيد تماما الملاحظات الواردة في الفقرتين 107 و111، مع التحفظ المذكور.
  • Él está convencido de que esta alianza salvaguardará nuestro reino.
    فهو يَعتقدُ بِأَنَّ هذه العلاقةِ مع المغول تحفظ أرضنا وشعبنا
  • Sr. Mahiga (República Unida de Tanzanía) (habla en inglés): La República Unida de Tanzanía votó a favor de la resolución que acabamos de aprobar con considerables reservas.
    السيد ماهيجا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية): صوتت جمهورية تنزانيا المتحدة مؤيدة للقرار الذي اتخذناه قبل هنيهة مع تحفظات كبيرة.
  • Entonces, ¿por qué sigues teniendo secretos con él?
    لمَ تحفظين الأسرار معه اذن؟
  • Asimismo, la mayoría de los miembros de la Comisión habían aprobado el esquema general propuesto por el Relator Especial, con la reserva de que se diera respuesta a varias cuestiones determinadas.
    وبالمثل، حازت الخطوط العريضة التي اقترحها المقرر الخاص على موافقة أغلبية أعضاء اللجنة مع تحفظ مفاده أن مسائل بعينها تحتاج إلى إجابات.